和田马钱的学名叫“汉佉二体钱”，它是公元1-3世纪的于阗(今和田)地区自行制造和发行的一种钱币。这种钱币是东西文化的合壁，吸收了东西方两大钱币体系的特点，用汉文和佉卢文双体文字。
古代世界的钱币，分为圆形方孔的铸造钱的东方体系和圆形无孔的打压钱的西方体系两种。和田马钱的外形呈圆形，无孔，正面的中心是一匹马或一峰骆驼的图像，因此人们习惯上称这种钱为“马钱”。马或骆驼的周边是一圈佉卢文字母，是一种颂词，大意是“大王、王中之王、伟大者……(某一位国王的名字)”。圆形的薄片似的铜币，加上打、压印上的文字和图像，这种造钱法可以溯源到古代希腊；然而若翻到钱币的另一面，则又一下子使人走进了另一种文化：背面是汉文篆字“重廿四铢铜钱”、“六铢钱”等，表示钱币的重量和面值(在古代，人们有时用重量表示面值)。
佉卢文是一种中亚死文字，它源于公元前五世纪的巴基斯坦西北部，公元3-4世纪在塔里木盆地南道的于阗、鄯善等地流行。于阗人借鉴了当时在帕米尔高原以西地区流行的圆形无孔打压钱模式，同时又遵循了中原秦、汉时期流通的钱币铭文和币值、重量体系，创造了这么一种东西合壁的文化花朵。